Rules designed to reduce traffic pollution will mean that the lorries not meeting stringent emission quotas will pay 20% more HGV levy.